鹽酸氨基葡萄糖膠囊

治傷軟膏

本品每粒含鹽酸氨基葡萄糖0.75克，輔料為硬脂酸鎂。

毛冬青、楤木、矩形葉鼠刺根、朱砂根、三葉赤楠根、地龍、黃毛耳草、馬尾松根、蛇葡萄根、花櫚木根、苦參、金燈藤、骨碎補、水楊梅根、穿破石。

香港澳美制藥廠有限公司北京代表處

浙江優勝美特中藥有限公司

注冊證號HC20140007

國藥準字Z20027559

用于治療和預防全身所有部位的骨關節炎，包括膝關節、肩關節、髖關節、手腕關節、頸及脊椎關節和踝關節等。可緩解和消除骨關節炎的疼痛、腫脹等癥狀，改善關節活動功能。

散瘀、消腫、止痛。用于跌打損傷局部腫痛。

口服，一次1粒，一日2次，吃飯時或飯后服用。 6周為一個療程或根據需要延長。每年重復 治療2-3次。

外用。涂敷患處，一日1次或隔日1次。

1. 罕見輕度的胃腸不適，如惡心、便秘、腹脹和腹瀉； 2. 有些病人可能出現過敏反應，包括皮 疹、瘙癢和皮膚紅斑。

尚不明確。

用于治療和預防全身所有部位的骨關節炎，包括膝關節、肩關節、髖關節、手腕關節、頸及脊椎關節和踝關節等。可緩解和消除骨關節炎的疼痛、腫脹等癥狀，改善關節活動功能。

散瘀、消腫、止痛。用于跌打損傷局部腫痛。

骨關節炎是關節軟骨蛋白多糖生物合成異常而呈現退行性變的結果。氨基葡萄糖是一種天然的氨基單糖，是蛋白多糖合成的前體物質，可以刺激軟骨細胞產生有正常多聚體結構的蛋白多糖，提高軟骨細胞的修復能力，抑制損傷軟骨的酶如膠原酶和磷酯酶A2，并可防 止損傷細胞的超氧化自由基的產生，可以促進軟骨基質的修復和重建，從而可延緩骨關節疼痛的病理過程和疾病的進程，改善關節活動，緩解疼痛。

1.本品宜在飯時或飯后服用，可減少胃腸道不適，特別是有胃潰瘍的患者。 2.嚴重肝、腎功能不全者慎用。 3.用藥一療程后，癥狀未緩解，請咨詢醫師或藥師。 4.孕婦和哺乳期婦女慎用。 5.對本品過敏者禁用，過敏體質者慎用。 6.本品性狀發生改變時禁止使用。 7.請將本品放在兒童不能接觸的地方。 8.如正在使用其他藥品，使用本品前請咨詢醫師或藥師。

1.本品為外用藥，禁止內服。 2.用閉洗手，切勿接觸眼睛、腔等黏膜處。皮膚有破損不得使用。 3.忌生冷、油膩食物。 4.兒童、孕婦、經期及哺乳期婦女、年老體弱者應在醫師指導下使用。 5.涂布部位如有局部燒灼感、局部刺激等皮膚過敏反應，應停止用藥，并將局部藥物清除，必要時向醫師咨詢。 6.用藥3天癥狀無緩解，或出現局部紅腫、疼痛、活動受限等不適癥狀時應去醫院就診。 7.對本品過敏者禁用，過敏體質者慎用。 8.本品性狀發生改變時禁止使用。 9.兒童必須在成人監護下使用。 10.請將本品放在兒童不能接粗的地方。 11.如正在使用其他藥品，使用本品前咨詢醫師或藥師。